May Nell observou a figura voadora desaparecer de vista ao redor da montanha; e por um minuto a floresta ficou completamente imóvel, e a criança começou a tremer. Mas uma cotovia do prado, quase sob seus pés, ao que parecia, emitiu um canto ondulante; do outro lado do rio, seu companheiro respondeu. Um bando de patos brancos veio bamboleando e grasnando do campo oposto, mergulhou na água e nadou ruidosamente, inclinando seus rabinhos para cima e seus grandes bicos para baixo enquanto tentavam alcançar os pedaços submersos. Bouncer fez um rápido circuito pela cabana, farejando de vez em quando, interrogativamente; mas logo chegou e sentou-se na frente de May Nell; colocou a pata em seu joelho e deu-lhe outro latido curto. “Experimente correr uma milha com esta lata e veja como você se sai na corrida.”!

CAPÍTULO III A SURPRESA “Mudgie, Mudgie”, ele gritou.

"Acho que o nosso vai ser um rapazinho crescido; mas queria que fosse um menino do meu tamanho. Como você acha que está a pobre São Francisco hoje?" Moses aproveitou seu volume para preencher com eficiência a grande cadeira em que se afundou. Examinou com aprovação as calças novas que lhe foram presenteadas pela Srta. Gordon e tentou apagar da mente a ignomínia que acompanhara o uso daquelas calças mal-ajustadas. Aquelas monstruosidades xadrez descartadas definhavam debaixo da cama de Moses, em estreita colaboração com um par de sapatos decrépitos e enlameados. Era tão agradável para o menino ver sinais de convalescença em Betty que se confortava apenas em contemplar seu rosto pálido com mechas de cabelo loiro na testa. Resumiu sua atitude geral em relação à vida sussurrando para si mesmo: "Não dou a mínima para as calças xadrez de Alberta". "A Srta. Gordon, com todo esse conhecimento acadêmico, não sabia mais sobre vinte-e-um do que eu sobre caça-pérolas, e os garotos Bullock achavam que ele não prestava mesmo, se não conseguisse vencer o Par deles nas cartas. Então, certa manhã, encontraram-no indo para a escola, deram-lhe uma boa surra e o jogaram no riacho Rodd para se refrescar, já que era inverno. Ele rastejou para fora do riacho, Srta. Gordon, e nunca mais foi à escola. Era quase um julgamento para ele por jogar aqueles jogos de cartas malditos. Moisés, desconsidere o ketchup."